Privacidad
Si hay diferencias entre esta traducción y la versión en inglés, la versión en inglés es la que vale. Última actualización: 2026-10-22. [Kevin: confirm this date before publishing, and update it whenever this page changes.]
Qué recopila Orbit
Los cálculos del cielo de Orbit se hacen en tu dispositivo. Tu ubicación, cuando la compartes, y tus ajustes se guardan en tu dispositivo para que Orbit los recuerde. Orbit no tiene cuentas y no guarda tu ubicación en sus servidores.
Algunas funciones necesitan un servidor. Para esas, la app envía tu ubicación redondeada a cerca de 1 km, nunca el punto exacto:
- Pronóstico del clima. Se envía a Open-Meteo. Si no se puede conectar con Open-Meteo, va al servicio de clima de respaldo de Orbit, que obtiene las condiciones actuales de OpenWeather.
- Zona horaria de coordenadas escritas. Se envía a Open-Meteo.
- Verificación de precisión de cometas. Más o menos una vez por hora, la app le pide al servicio del Laboratorio de precisión de Orbit que compare algunas posiciones de cometas con NASA/JPL Horizons para tu zona. El servicio le pasa la ubicación redondeada a JPL y no guarda nada de la solicitud.
Cuando buscas un lugar, el texto que escribes se envía al buscador de lugares de Open-Meteo. No nos llega a nosotros.
Como cualquier sitio web, estos servicios ven la dirección IP de tu dispositivo cuando la app se conecta con ellos. El servicio del Laboratorio de precisión de Orbit la usa solo por poco tiempo, para limitar cuántas solicitudes puede hacer un dispositivo, y no la guarda.
Verificaciones de ubicación del Laboratorio de precisión
La página del Laboratorio de precisión te permite comparar los cálculos de Orbit con NASA/JPL Horizons para un lugar que elijas. Si escribes el nombre de un lugar, el texto se envía al buscador de lugares de Open-Meteo para encontrarlo. Tu navegador redondea la ubicación a cerca de 1 km antes de enviarla, y la ubicación redondeada se pasa a JPL Horizons para calcular las posiciones de referencia. Esto es lo que pasa después, según lo que elijas:
- Verificaciones predeterminadas. Las verificaciones que no usan una ubicación ingresada por ti no usan nada personal.
- Usar mi ubicación. Si activas esta opción, tu ubicación se usa solo para hacer esa verificación. Tu navegador te pide permiso primero.
- Compartir esta verificación. Si activas esta opción, tu ubicación (redondeada a cerca de 1 km) y el resultado se guardan como una muestra anónima para las estadísticas de precisión de la página. No guardamos con ella tu nombre, tu historial de visitas ni tu dirección IP.
- Guardar errores anónimos de verificaciones al azar. Si activas esta opción, podemos guardar los valores de error de una parte al azar de tus verificaciones, sin coordenadas, sin hora exacta y solo con una región amplia de 10°. Estos registros no se pueden relacionar contigo.
Todas estas opciones están desactivadas a menos que las actives, y puedes cambiar de opinión cuando quieras.
Lo que nunca hacemos con tu ubicación
- No vendemos tu ubicación ni la compartimos con anunciantes.
- No armamos un historial de dónde has usado Orbit.
- No pedimos más precisión de la que necesita una verificación.
Correos de comentarios
Si envías comentarios desde la app o el sitio web, llegan a feedback@orbitskyobserver.com, un buzón que Axis Orbital lee directamente. La app puede agregar la versión y datos del dispositivo para ayudarnos a entender el reporte; esa información no se vende ni se comparte.
Analítica
[Kevin: this section needs to say what's actually turned on — e.g. Cloudflare Web Analytics — once it's set up. Right now this is a placeholder.]
Contacto
Preguntas sobre esta página: feedback@orbitskyobserver.com.